Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

Rétt eins og sporamaður heldur áfram eftir fótsporunum og nær tilætluðum stað, en hefði hann verið latur eða sjálfumglaður, hefði þessi fótspor verið afmáð.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

Rétt eins og kona sem flytur í rúm eiginmanns síns á kvöldin er svo heppin að njóta sambandsins við eiginmann sinn aðalkona þess manns. En sá sem sýnir hroka vegna fáfræði missir tækifæri þessa stéttarfélags vegna leti hennar og samúðar.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

Rétt eins og regnfugl getur svalað þorsta sínum þegar það rignir, en ef hann opnar ekki munninn og rigningin hættir, þá vælir hann og grætur.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

Að sama skapi er hann einn hlýðinn sikh hins sanna gúrú, sem hlustar á predikun hans og tileinkar sér hana strax í lífi sínu. (Hann byrjar strax að æfa Naam Simran). Annars án þess að búa í sönnu ást í hjartanu og sýna hana útaf

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675