Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Rétt eins og einhver tekur vörur sem ræktaðar eru í Austurlöndum eins og hrísgrjón, betel, sandelvið til að selja þar, getur hann ekki fengið neitt í viðskiptum þeirra.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Rétt eins og einhver fer með vörurnar sem ræktaðar eru á Vesturlöndum eins og vínber og granatepli, og þessar vörur sem ræktaðar eru í norðri eins og saffran og moskus til vesturs og norðurs í sömu röð, hvaða ávinning fær hann út úr slíkum viðskiptum?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Rétt eins og einhver fer með vörur eins og kardimommur og negul til suðurs þar sem þær eru ræktaðar, væri öll viðleitni hans til að afla sér hagnaðar tilgangslaus.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Á sama hátt ef einhver reynir að sýna eiginleika sína og þekkingu frammi fyrir hinum sanna sérfræðingur sem sjálfur er hafsjór þekkingar og guðlegra eiginleika, verður slík manneskja kölluð fífl. (511)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675