Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 573

ਪੂਰਨਿ ਸਰਦ ਸਸਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕਹੈ ਮੇਰੇ ਜਾਨੇ ਬਰ ਬੈਸੰਤਰ ਕੀ ਊਕ ਹੈ ।

pooran sarad sas sakal sansaar kahai mere jaane bar baisantar kee aook hai |

Ljós fulls tungls er talið svalt og huggulegt af öllum heiminum. En fyrir mér (sem þjáist af aðskilnaði hins ástvina) er það eins og brennandi viður.

ਅਗਨ ਅਗਨ ਤਨ ਮਧਯ ਚਿਨਗਾਰੀ ਛਾਡੈ ਬਿਰਹ ਉਸਾਸ ਮਾਨੋ ਫੰਨਗ ਕੀ ਫੂਕ ਹੈ ।

agan agan tan madhay chinagaaree chhaaddai birah usaas maano fanag kee fook hai |

Þessi sársauki aðskilnaðar veldur ótal eldsneistum í líkamanum. Andvarp aðskilnaðar er eins og hvæsandi hljóð kóbra,

ਪਰਸਤ ਪਾਵਕ ਪਖਾਨ ਫੂਟ ਟੂਟ ਜਾਤ ਛਾਤੀ ਅਤਿ ਬਰਜਨ ਹੋਇ ਦੋਇ ਟੂਕ ਹੈ ।

parasat paavak pakhaan foott ttoott jaat chhaatee at barajan hoe doe ttook hai |

Þannig er aðskilnaðareldur svo sterkur að jafnvel steinar brotna í sundur þegar þeir snerta hann. Þrátt fyrir mikla áreynslu er bringan mín að brotna í sundur. (Ég þoli ekki sársauka við aðskilnað lengur).

ਪੀਯ ਕੇ ਸਿਧਾਰੇ ਭਾਰੀ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਭਏ ਜਨਮ ਲਜਾਯੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਚਿਤ ਚੂਕ ਹੈ ।੫੭੩।

peey ke sidhaare bhaaree jeevan maran bhe janam lajaayo prem nem chit chook hai |573|

Aðskilnaður hins elskaða Drottins hefur gert bæði líf og dauða íþyngjandi. Ég hlýt að hafa gert mistök með því að standa við heit og loforð um ást sem ég hafði gefið sem er að blekkja mannlega fæðingu mína. (Lífið er að fara að eyðast). (573)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675