કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 573

ਪੂਰਨਿ ਸਰਦ ਸਸਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕਹੈ ਮੇਰੇ ਜਾਨੇ ਬਰ ਬੈਸੰਤਰ ਕੀ ਊਕ ਹੈ ।

pooran sarad sas sakal sansaar kahai mere jaane bar baisantar kee aook hai |

પૂર્ણ ચંદ્રના પ્રકાશને સમગ્ર વિશ્વ ઠંડક અને આરામ આપનારું માનવામાં આવે છે. પણ મારા માટે (પ્રિયજનના વિયોગની વેદના સહન કરવી) તે સળગતા લાકડા સમાન છે.

ਅਗਨ ਅਗਨ ਤਨ ਮਧਯ ਚਿਨਗਾਰੀ ਛਾਡੈ ਬਿਰਹ ਉਸਾਸ ਮਾਨੋ ਫੰਨਗ ਕੀ ਫੂਕ ਹੈ ।

agan agan tan madhay chinagaaree chhaaddai birah usaas maano fanag kee fook hai |

વિચ્છેદની આ વેદના શરીરમાં અસંખ્ય જ્વલંત તણખાઓ પેદા કરી રહી છે. છૂટા પડવાના નિસાસા કોબ્રાના અવાજ જેવા છે,

ਪਰਸਤ ਪਾਵਕ ਪਖਾਨ ਫੂਟ ਟੂਟ ਜਾਤ ਛਾਤੀ ਅਤਿ ਬਰਜਨ ਹੋਇ ਦੋਇ ਟੂਕ ਹੈ ।

parasat paavak pakhaan foott ttoott jaat chhaatee at barajan hoe doe ttook hai |

આમ વિભાજનની આગ એટલી પ્રબળ છે કે જ્યારે તેને સ્પર્શે ત્યારે પથ્થરો પણ તૂટી જાય છે. ઘણી મહેનત કરવા છતાં મારી છાતીના ટુકડા થઈ રહ્યા છે. (હું હવે અલગ થવાની પીડા સહન કરી શકતો નથી).

ਪੀਯ ਕੇ ਸਿਧਾਰੇ ਭਾਰੀ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਭਏ ਜਨਮ ਲਜਾਯੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਚਿਤ ਚੂਕ ਹੈ ।੫੭੩।

peey ke sidhaare bhaaree jeevan maran bhe janam lajaayo prem nem chit chook hai |573|

પ્રિય પ્રભુના વિયોગે જીવન અને મૃત્યુ બંનેને બોજારૂપ બનાવી દીધા છે. મેં કરેલા પ્રેમના વચનો અને વચનોનું પાલન કરવામાં મેં ભૂલ કરી હશે જે મારા માનવ જન્મને બદનામ કરી રહી છે. (જીવન બગાડશે). (573)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675