કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 35


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
rom rom kott brahimaandd ko nivaas jaas maanas aautaar dhaar daras dikhaae hai |

પરમ ભગવાન, જેમના પ્રત્યેક વાળ લાખો બ્રહ્માંડને આધાર આપે છે તે માનવ સ્વરૂપે સતગુરુ તરીકે અવતર્યા છે.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar sreemukh sabad gur sikhan sunaae hai |

સર્વરક્ષક ભગવાન કે જેઓ અનેક સ્વરૂપો ધરાવે છે, ગુરુના રૂપમાં દેખાતા તેમણે તેમના શિષ્યોને રૂબરૂ ઉપદેશ આપ્યો છે.

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।
jag bhog neebed jagat bhagat jaeh asan basan gurasikhan laddaae hai |

જે ભગવાન માટે પ્રાયશ્ચિત યાગ કરવામાં આવે છે, ભોજન અને અર્પણ કરવામાં આવે છે, તે જ ભગવાન હવે ગુરુનું રૂપ ધારણ કરે છે અને તેમના શિષ્યોને ભોજન વહેંચીને તેમના શીખોને લલચાવે છે.

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।
nigam sekhaad kabat net net kar pooram braham gurasikhan lakhaae hai |35|

સર્વોચ્ચ નિર્માતા, જેમને શેષ નાગ અને અન્ય લોકો અસંખ્ય નામોથી બોલાવે છે, તે હવે તેમના ભક્તો (ધ શીખો) ને પોતાને બતાવતા ગુરુ તરીકે પ્રગટ થાય છે. (35)