કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaiseeai sarad nis taise ee pooran sas vaise ee kusam dal sihajaa suvaaree hai |

જેમ શિયાળાના મહિનાની રાત હોય છે, તેવી જ રીતે આ રાત્રે ચંદ્ર તેજસ્વી છે. ફૂલોની સુગંધિત કળીઓ પથારીને શોભે છે.

jaisee e joban bais taise ee anoop roop vaise ee singaar chaar gun adhikaaree hai |

એક બાજુ યુવાન વય છે તો બીજી બાજુ અજોડ સુંદરતા છે. તેવી જ રીતે એક તરફ નામ સિમરણની શોભા છે તો બીજી તરફ સદ્ગુણોની પુષ્કળતા છે.

jaise ee chhabeelai nain taise ee raseele bain sobhat parasapar mahimaa apaaree hai |

એક તરફ આકર્ષક અને ચમકતી આંખો છે તો બીજી તરફ અમૃતથી ભરપૂર મધુર શબ્દો છે. આમ આની અંદર શબ્દોની બહારની સુંદરતા અવસ્થામાં બેઠી છે.

jaise ee prabeen priy payaaro prem rasik hain vaise ee bachitr at premanee piaaree hai |655|

જેમ પ્રિય ગુરુ પ્રેમની કળામાં પારંગત છે, તેવી જ રીતે પ્રિય સાધકની વિચિત્ર અને આશ્ચર્યજનક રમૂજી લાગણીઓ અને પ્રેમ પણ છે. (655)