કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 55


ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।
jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

જેમ વાવેલું બીજ વૃક્ષમાં વિકસે છે અને સમય જતાં તે વિસ્તરે છે, તેમ સર્વજ્ઞાન, સર્વશક્તિમાન, સર્વશક્તિમાન ભગવાનના એક દિવ્ય સ્વરૂપમાંથી સાચા ગુરુનો ઉદ્ભવ થયો છે.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

જેમ એક વૃક્ષ અસંખ્ય ફળ આપે છે, તેમ સાચા ગુરુના અનેક શિષ્યો (ગુરસિખો) ભેગા થાય છે.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

સાચા ગુરુના પવિત્ર સ્વરૂપ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું, જે ભગવાનનું અવિચલિત સ્વરૂપ છે, શબ્દના સ્વરૂપમાં તેમની અનુભૂતિ, તેનું ચિંતન અને ભગવાનના દિવ્ય સ્વરૂપની સમજ એ વાસ્તવિકતામાં અવિનાશી ભગવાનનું ચિંતન છે.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।
giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

નિયત સ્થાન પર પવિત્ર મંડળમાં ભેગા થઈને અને સંપૂર્ણ એકાગ્રતા અને પ્રેમાળ પૂજા સાથે ભગવાનના નામનું ધ્યાન કરવાથી, વ્યક્તિ સંસારના સમુદ્રમાંથી પસાર થઈ શકે છે. (55)