કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

જો જીવાત સળગતો દીવો જુએ છે અને તેમાંથી પોતાનો ચહેરો ફેરવે છે, તો તે તેના જીવન, જન્મ અને કુટુંબને અશુદ્ધ કરે છે.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

સંગીતનાં વાદ્યોનો અવાજ સાંભળીને જો હરણ તેની અવગણના કરે અને બીજા કોઈ વિચારમાં ડૂબી જાય, તો તે પોતાનો જીવ બચાવી શકે છે, પરંતુ તે વધુ જાણી શકાતો નથી કે જેઓ ઘંડા હેરાના સંગીતને પ્રેમ કરે છે તે કુટુંબનો છે. જેનો અવાજ ડી

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

જો માછલી પાણીમાંથી બહાર આવ્યા પછી જીવતી રહે છે, તો તેણીએ તેના કુળને કલંકિત કરવા, ધ્રુજારી અને તેના પ્રિય પાણીથી અલગ થવા બદલ વેદના સહન કરવી પડશે.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

તેવી જ રીતે, જો કોઈ સમર્પિત શીખ સાચા ગુરુની સેવા, તેમના ઉપદેશો અને તેમના નામના ચિંતનનો ત્યાગ કરે છે, તો તે દુન્યવી સંકટમાં ડૂબી જાય છે, તો તે ગુરુના પવિત્ર મંડળમાં સાચા ગુરુના આજ્ઞાકારી શિષ્યનો દરજ્જો પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી. (412)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675