કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 99


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

ગુરુ-આશીર્વાદિત શીખ સંપૂર્ણ ગુરુના સંપૂર્ણ ઉપકાર અને દયા દ્વારા ભગવાનની સાર્વત્રિક હાજરીનો અહેસાસ કરે છે જે સર્વોચ્ચ ભગવાનનું સ્વરૂપ છે.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

સાચા ગુરુના રૂપમાં મનને ગ્રહણ કરીને અને ગુરુના ઉપદેશોનું ચિંતન કરીને, શીખ પોતાના હૃદયમાં એવા ભગવાનને સ્થાન આપે છે જે એક છે અને બધામાં હાજર છે.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

સતગુરુની ઝાંખીમાં આંખોની દ્રષ્ટિ રાખીને અને કાનને ગુરુના ઉચ્ચારણના અવાજ સાથે જોડીને, એક આજ્ઞાકારી અને સમર્પિત શીખ તેમને વક્તા, શ્રોતા અને નિરીક્ષક તરીકે ગણે છે.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।
sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

ભગવાન જે દૃશ્ય અને અદૃશ્ય વિસ્તરણના કારણ છે, જે કલાકાર અને ઉપકરણ બંને તરીકે વિશ્વની રમત રમી રહ્યા છે, ગુરુના ભક્ત શીખનું મન ગુરુના શબ્દો અને ઉપદેશોમાં મગ્ન થઈ જાય છે. (99)