કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 552


ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਅਰੁ ਅਧਮ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਜਗੁ ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨੁ ਕਾਹੂ ਬੁਰੋ ਤਉ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।
autam madhim ar adham tribidh jag aapano suan kaahoo buro tau na laag hai |

જેમ સમાજનો કોઈ વર્ગ, ઉચ્ચ, મધ્યમ કે નિમ્ન વર્ગ પોતાના પુત્રને ખરાબ કે ખરાબ માનતો નથી.

ਸਭ ਕੋਊ ਬਨਜੁ ਕਰਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕਉ ਆਪਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ਭਲੋ ਜਾਨਿ ਅਨਰਾਗਿ ਹੈ ।
sabh koaoo banaj karat laabh labhat kau aapano biauhaar bhalo jaan anaraag hai |

જેમ દરેક વ્યક્તિ નફો મેળવવા માટે ધંધો કરે છે, પરંતુ તે બધા પોતાના વ્યવસાયને શ્રેષ્ઠ માને છે અને તેથી તેને પ્રેમ કરે છે,

ਤੈਸੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਇਸਟੈ ਚਾਹਤ ਸਭੈ ਅਪਨੇ ਪਹਰੇ ਸਭ ਜਗਤੁ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।
taise apane apane isattai chaahat sabhai apane pahare sabh jagat sujaag hai |

એ જ રીતે દરેક વ્યક્તિ પોતાના ઇષ્ટદેવને માન આપે છે અને પ્રેમ કરે છે અને તેમના જીવનકાળમાં તેમની પૂજા કરવા માટે હંમેશા તૈયાર અને સભાન રહે છે.

ਸੁਅੰਨੁ ਸਮਰਥ ਭਏ ਬਨਜੁ ਬਿਕਾਨੇ ਜਾਨੈ ਇਸਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅੰਤਿਕਾਲਿ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।੫੫੨।
suan samarath bhe banaj bikaane jaanai isatt prataap antikaal agrabhaag hai |552|

જેમ એક પુત્ર મોટો થઈને વેપાર અને વેપારની કળા સમજે છે અને પ્રાવીણ્ય પ્રાપ્ત કરે છે, તેવી જ રીતે સાચા ગુરુ પાસેથી દીક્ષા મેળવ્યા પછી, એક સમર્પિત શિષ્ય શીખે છે કે સાચા ગુરુ દ્વારા આશીર્વાદિત જ્ઞાન, અમૃત નામ લિબ માટે સક્ષમ છે.