કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 529


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਾਰ ਅਗਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat dasam duaar paar agam nivaas hai |

કબિત - નામ સિમરન અને શ્વાસ લેવાની કસરત દ્વારા, માછલી જેવું તીક્ષ્ણ અને પવન જેવું ઝડપી ફૂંકતું મન દસમા દરવાજાની બહાર એક સ્થિર સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે જે દુર્ગમ છે.

ਤਹ ਨ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਅਕਾਸ ਨਾਹਿ ਸਸਿ ਸੂਰ ਉਤਪਤਿ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
tah na paavak pavan jal prithamee akaas naeh sas soor utapat na binaas hai |

તે સ્થાન પર ન તો વાયુ, અગ્નિ વગેરે પાંચ તત્વોની અસર, ન સૂર્ય કે ચંદ્રની કે સૃષ્ટિની પણ અસર અનુભવાતી નથી.

ਨਾਹਿ ਪਰਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਨਹਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
naeh parakirat birat pindd praan giaan sabad surat neh drisatt na pragaas hai |

તે કોઈપણ ભૌતિક ઈચ્છાઓ કે શરીર કે જીવન ટકાવી રાખનારા તત્વોની કોઈ અસર અનુભવતું નથી. તે શબ્દો અને અવાજોથી અજાણ છે. કોઈપણ પ્રકાશ અથવા દ્રષ્ટિની અસર ત્યાં અસ્તિત્વમાં નથી.

ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਾ ਸੇਵਕ ਉਨਮਾਨ ਅਨਹਦ ਪਰੈ ਨਿਰਾਲੰਬ ਸੁੰਨ ਮੈ ਨ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੫੨੯।
svaamee naa sevak unamaan anahad parai niraalanb sun mai na bisam bisvaas hai |529|

એ દૈવી સ્થિતિથી આગળ અને દુર્ગમ પ્રદેશમાં કોઈ ગુરુ નથી અને કોઈ અનુયાયી નથી. નિષ્ક્રિયતા અને હાઇબરનેશનના અવિદ્યમાન ક્ષેત્રમાં, વ્યક્તિ ક્યારેય કોઈ પણ પ્રકારની અદ્ભુત સ્થિતિમાં હોતી નથી (અદ્ભુત અથવા અસામાન્ય ઘટનાઓ હવે બનતી નથી).