Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 529


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਾਰ ਅਗਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat dasam duaar paar agam nivaas hai |

Kabit - Bil-prattika ta 'Naam Simran u eżerċizzji tan-nifs, il-moħħ li jaqta' jaqta' u qisu r-riħ veloċi bħal ħut jikseb post stabbli lil hinn mill-għaxar bieb li huwa inaċċessibbli.

ਤਹ ਨ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਅਕਾਸ ਨਾਹਿ ਸਸਿ ਸੂਰ ਉਤਪਤਿ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
tah na paavak pavan jal prithamee akaas naeh sas soor utapat na binaas hai |

F'dak il-post la l-effett ta 'ħames elementi bħall-arja, nar eċċ., u lanqas tax-Xemx jew Qamar jew saħansitra tal-ħolqien.

ਨਾਹਿ ਪਰਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਨਹਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
naeh parakirat birat pindd praan giaan sabad surat neh drisatt na pragaas hai |

Ma jesperjenza l-ebda effett ta 'xi xewqat materjali u lanqas ta' elementi li jsostnu l-ġisem jew il-ħajja. Mhuwiex konxju tal-kliem u l-ħsejjes. Ma jeżisti ebda effett ta 'xi dawl jew viżjoni hemmhekk.

ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਾ ਸੇਵਕ ਉਨਮਾਨ ਅਨਹਦ ਪਰੈ ਨਿਰਾਲੰਬ ਸੁੰਨ ਮੈ ਨ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੫੨੯।
svaamee naa sevak unamaan anahad parai niraalanb sun mai na bisam bisvaas hai |529|

Lil hinn minn dak l-istat divin u fir-reġjun inaċċessibbli, m'hemm l-ebda kaptan u l-ebda segwaċi. F'dak l-isfera ineżistenti ta 'inattività u ibernazzjoni, wieħed qatt ma jkun fl-ebda forma ta' stat meraviljuż (avvenimenti meraviljużi jew mhux tas-soltu ma jseħħux aktar).