Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 660

ਮਾਨਨ ਨ ਕੀਜੈ ਮਾਨ ਬਦੋ ਨ ਤੇਰੋ ਸਿਆਨ ਮੇਰੋ ਕਹ੍ਯੋ ਮਾਨ ਜਾਨ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਕੋ ।

maanan na keejai maan bado na tero siaan mero kahayo maan jaan aauasur abheech ko |

O ħabib egoist tiegħi! Tkunx kburi, ma nqisx ħafna għerf f’din il-kburija. Isma’ minni u qies dan it-twelid uman bħala l-aktar żmien ta’ awspiċju u imprezzabbli ta’ laqgħa mal-Mulej. Agħmel din l-opportunità suċċess billi tieħu l-bidu ta 'Na

ਪ੍ਰਿਯਾ ਕੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਯਾਰੀ ਚਿਰੰਕਾਲ ਆਈ ਬਾਰੀ ਲੇਹੁ ਨ ਸੁਹਾਗ ਸੰਗ ਛਾਡਿ ਹਠ ਨੀਚ ਕੋ ।

priyaa kee anek payaaree chirankaal aaee baaree lehu na suhaag sang chhaadd hatth neech ko |

Għażiż Mulej għandu bosta nisa għeżież li qalbhom hija mtaqqba bin-Naam ambrosjali Tiegħu. Wara li ddur f’ħafna speċi, issa għandek id-dawra li tiltaqa’ mal-Mulej permezz ta’ dan it-twelid uman. Għaliex ma taqtax l-obduracy arroganti tiegħek u tingħaqad ma y

ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਗਾਤ ਖੇਲਹੁ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੋਹ ਸੁਖ ਬੀਚ ਕੋ ।

rajanee bihaat jaat joban singaar gaat khelahu na prem ras moh sukh beech ko |

Din il-ħajja umana bħal ta’ lejl qed tgħaddi. Iż-żgħażagħ, il-ġisem u t-tiżjin kollu tiegħu se jitħallew lura. Imbagħad għala ma tgawdix u għoġobx l-elixir loving tal-għażiż raġel tiegħek? U għaliex qed taħli l-ħajja tiegħek bħal bil-lejl fil-pjaċiri foloz tal-maya

ਅਬ ਕੈ ਨ ਭੇਟੇ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿਯੋ ਨ ਆਵੈ ਹਾਥ ਬਿਰਹਾ ਬਿਹਾਵੈ ਬਲਿ ਬਡੋ ਭਾਈ ਮੀਚ ਕੋ ।੬੬੦।

ab kai na bhette naath bahuriyo na aavai haath birahaa bihaavai bal baddo bhaaee meech ko |660|

U jekk tonqos milli tikseb għaqda mal-imgħallem tiegħek Mulej f’dan it-twelid uman, ma jkollokx opportunità oħra. Ikollok tqatta’ l-bqija tal-ħajja fis-separazzjoni tal-Mulej. Is-separazzjoni hija ferm aktar koroh mill-mewt. (660)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675