Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Bħalma nisel raġel ta’ mogħoż, (mogħoż) jitrabbi billi jitma’ bil-ħalib u bl-ikel, u fl-aħħar jinqatel billi jaqtagħlu għonqu.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Hekk kif dgħajsa żgħira tkun mgħobbija b’bagalji eċċessivi, allura tegħreq f’nofs xmara fejn l-ilma jkun aktar turbulenti. Ma jistax jilħaq il-bank il-bogħod.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Hekk kif prostituta żżejjen lilha nnifisha bil-make up u ornamenti biex tqanqal irġiel oħra biex jipprattikaw il-vizzji magħha, hi stess tikseb il-mard u l-inkwiet fil-ħajja.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

Bl-istess mod, bniedem immorali jmut qabel mewtu billi jipprattika għemejjel mhux ġusti. U meta jasal Yamlok (residenza tal-anġli tal-mewt), iġorr aktar kastig u uġigħ. (636)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675