Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

A maund (kejl tal-piż Indjan tal-passat) maqsum fi tmien partijiet jagħmel tmien partijiet ta 'ħames seer kull wieħed. Kull parti meta tinqasam f'ħames partijiet tagħmel ħames biċċiet ta 'seer wieħed (kejl tal-piż Indjan) kull wieħed. Jekk kull seer maqsum f'erba 'partijiet, allura kull kwart

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Dawn in-nofs paos imbagħad jitnaqqsu għal Sarsahi. Kull Sarsahi fih ħames Tank. Kull Tank għandu erba 'Mashas. Għalhekk dawn il-miżuri tal-piż infirxu ħafna.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Masha waħda fiha tmien ratis (żerriegħa żgħira ħamra u sewda ta 'Allarams, użata bħala kejl tal-piż minn ġojjelliera għall-użin tad-deheb) u rati waħda għandha tmien qamħ ta' ross. B'hekk qed jintiżnu oġġetti f'ħanut.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Dan huwa t-tixrid ta 'maund fl-ibliet tad-dinja. Moħħ li għandu daqshekk firxa ta’ xewqat, rabja, sekwestru ta’ avarice, arroganza, xewqat u vizzji oħra, kif jista’ dak il-moħħ jiġi kkontrollat? (229)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675