Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 664

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਅਉਸੁਰ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮੈ ਨ ਆਗ੍ਯਾ ਮਾਨੀ ਮਾਨ ਕੈ ਮਾਨਨ ਅਪਨੋਈ ਮਾਨ ਖੋਯੋ ਹੈ ।

prem ras aausur agayaan mai na aagayaa maanee maan kai maanan apanoee maan khoyo hai |

Fit-twelid tiegħi tal-bniedem meta kien wasal iż-żmien li nakkwista l-elixir bħall-imħabba tal-Mulej maħbub tiegħi, ma obdejtx il-kmand tal-Guru Veru tiegħi biex naħdem u nipprattika t-tagħlim tal-Guru. Sirt kburi biż-żgħożija u l-ġid tiegħi, tlift ir-rispett li kelli fil-h

ਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਹੂੰ ਜੁ ਮਾਨੀ ਭਏ ਮਾਨਤ ਨ ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਆਨਿ ਦੁਖ ਰੋਇਓ ਹੈ ।

taan te ris maan praananaath hoon ju maanee bhe maanat na mere maan aan dukh roeio hai |

Minħabba l-involviment tiegħi fil-pjaċiri tad-dinja, l-Imgħallem il-Mulej il-maħbub tiegħi rrabja miegħi. Issa meta nipprova nġibu madwar, infalli. 0 ħabib devju tiegħi! Issa ġejt u esprimejt it-tbatija tiegħi quddiemek.

ਲੋਕ ਬੇਦ ਗ੍ਯਾਨ ਦਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਲੁਨਤ ਸਹਸ ਗੁਨੋ ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਯੋ ਹੈ ।

lok bed gayaan dat bhagat pradhaan taa te lunat sahas guno jaise beej boyo hai |

Huwa axioma primarju tar-rakkonti folkloristiċi u l-iskritturi reliġjużi kollha li wieħed jaħsad dak li kien żera. Tkun xi tkun tajba jew ħażina li niżirgħu, irridu naħsdu ħafna drabi aktar minn hekk.

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗਉ ਹੈ ਕੋਊ ਮਨਾਇ ਦੈ ਸਗਲ ਜਗ ਜੋਯੋ ਹੈ ।੬੬੪।

daasan daasaan gat benatee kai paae laagau hai koaoo manaae dai sagal jag joyo hai |664|

Fittixt id-dinja kollha, għeleb u dfetejt. Issa għamilt lili nnifsi bħala lsir tal-qaddejja u nersaq lejn l-ilsiera tal-Mulej, nidħol fil-kenn tagħhom b’talb-Hemm xi qaddej maħbub minn Alla li jista’ jġib miegħu l-firda u l-qaddejja tiegħi.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675