Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Hekk kif il-karta titħassar jew titmermer meta l-ilma jaqa 'fuqha, iżda meta mċappsa bix-xaħam, tittollera l-effett tal-ilma b'mod superb.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Hekk kif miljuni taʼ balal tal-qoton jinqerdu bi spark tan-nar, iżda meta assoċjati maż-żejt bħala ftila, jagħtu d-dawl u jgħix itwal.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Bħalma l- ħadid jegħreq malli jintrema fl- ilma, imma meta jitwaħħal mal- injam, jibqaʼ f’wiċċ l- ilma u jinjora l- ilmijiet tax- xmara Ganges jew saħansitra tal- baħar.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Bl-istess mod serp bħal mewt qed jibla 'kulħadd. Imma ladarba tinkiseb il-konsagrazzjoni mill-Guru fil-forma ta 'Naam, allura l-anġlu tal-mewt isir ilsir tal-iskjavi. (561)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675