Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 446

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗਗਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਿਲੋਕੀਅਤਿ ਗਰਜਿ ਗਰਜਿ ਬਿਨੁ ਬਰਖਾ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise tau gagan ghattaa ghamandd bilokeeat garaj garaj bin barakhaa bilaat hai |

Hekk kif spiss jidher fis-sema sħab iswed li jagħmel ħoss tar-ragħad imma jxerred mingħajr ma joħroġ qatra xita.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਹਿਮਾਚਲਿ ਕਠੋਰ ਅਉ ਸੀਤਲ ਅਤਿ ਸਕੀਐ ਨ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਨ ਮਿਟਾਤ ਹੈ ।

jaise tau himaachal katthor aau seetal at sakeeai na khaae trikhaa na mittaat hai |

Hekk kif muntanja miksija bil-borra hija iebsa ħafna u kiesħa; ma jagħti l-ebda ikel u lanqas l-għatx ma jista’ jinqata’ billi jiekol il-borra.

ਜੈਸੇ ਓਸੁ ਪਰਤ ਕਰਤ ਹੈ ਸਜਲ ਦੇਹੀ ਰਾਖੀਐ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise os parat karat hai sajal dehee raakheeai chirankaal na tthaur tthaharaat hai |

Hekk kif in-nida jixxarrab il-ġisem imma ma jistax jinżamm f’post għal żmien twil. Ma jistax jinħażen.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਚਪਲ ਫਲ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।੪੪੬।

taise aan dev sev tribidh chapal fal satigur amrit pravaah nis praat hai |446|

Hekk huwa l-frott tas-servizz ta 'allat li jgħixu ħajja fit-tliet karatteristiċi ta' maya. Il-premju tagħhom huwa influwenzat ukoll mit-tliet karatteristiċi tal-mammon. Biss is-servizz tal-Guru Veru jżomm il-fluss tal-elixir Naam-Bani għal dejjem. (446)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675