Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 137

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

guramukh saadhasang sabad surat liv pooran braham sarabaatam kai jaaneeai |

Persuna konxja mill-Guru twaħħal il-kelma divina fil-ħajt tas-sensi tagħha fil-kumpanija ta 'persuni qaddisin. Huwa jirrikonoxxi l-preżenza tal-Mulej omnipresenti fil-forma ta 'ruħ f'kull wieħed.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਬਿਹਸਿ ਮਿਲਨ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨੀਐ ।

sahaj subhaae ridai bhaavanee bhagat bhaae bihas milan samadaras dhiaaneeai |

Huwa dejjem imdawwar fl-imħabba u l-fidi tal-Mulej Guru f'moħħu. Huwa jittratta lil kulħadd bl-istess mod u jitbissem ukoll.

ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।

nimrataa nivaas daas daasan daasaan mat madhur bachan mukh benatee bakhaaneeai |

Il-persuna konxja mill-Guru li qatt tgħix fil-preżenza tal-Guru Veru hija dejjem umli u għandha l-intellett li tkun l-iskjav tal-iskjavi (tal-Guru). U meta jitkellem, kliemu hu ħelu u mimli supplika.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਨਿਧਾਨੀਐ ।੧੩੭।

poojaa praan giaan gur aagiaakaaree agrabhaag aatam aves paramaatam nidhaaneeai |137|

Persuna orjentata lejn Guru tiftakar lilu b'kull nifs u tibqa 'fil-preżenza tal-Mulej bħal bniedem ubbidjenti. B’hekk ir-ruħ tiegħu tibqa’ assorbita fid-dar tat-teżor tal-paċi u t-trankwillità. (137)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675