Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Matul iż-żminijiet ta 'Mahabharat, kien hemm ħafna ġellieda bħall-ħames Pandavas fil-passat iżda ħadd qatt ma ħaseb biex itemm id-duwalità tiegħu billi jeqred il-ħames vizzji li joqogħdu ġewwa.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Jirrinunzjaw id-dar u l-familja, ħafna saru l-Masters, Sidhs u għorrief, iżda ħadd ma kien engross moħħu fl-istat spiritwali ogħla billi jżomm lilu nnifsu ħieles mill-effett tat-tliet karatteristiċi tal-maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Persuna mgħallma tagħti għarfien lid-dinja billi tistudja l-Vedas u skritturi oħra, iżda ma setax iġib miegħu moħħu stess u lanqas itemm ix-xewqat tad-dinja tiegħu.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Sikh dedikat tal-Guru li fil-kumpanija ta 'persuni qaddisa, u li jaqdi lill-Mulej True Guru bħal Mulej ħaseb moħħu fil-kelma divina, huwa fir-realtà l-istudjuż reali tal-Mulej. (457)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675