Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 22

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

gur upades ridai nivaas nimrataa nivaas jaas dhiaan gur murat kai pooran braham hai |

Is-Sikh li f’qalbu joqgħod il-perċezzjoni ta’ Guru, u billi jiffoka moħħu fis-saqajn qaddisa tal-Mulej permezz ta’ Simran, il-Mulej omnipresenti jgħammar fih;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।

guramukh sabad surat unamaan giaan sahaj subhaae sarabaatam kai sam hai |

Hu li jiddepożita l-kelma qaddisa tal-Guru Veru, jikkontempla fuq l-għarfien spiritwali u fil-proċess jirrealizza li Mulej Suprem wieħed jeżisti f'kollox, u b'hekk jittratta lil kulħadd bħala ugwali;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad ko bairaagee bhe man ounaman liv gamitaa agam hai |

Min jitfa’ l-ego tiegħu u jsir axxetiku bis-saħħa ta’ Simran, iżda jgħix ħajja mondana distakkata; jilħaq il-Mulej inaċċessibbli,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।

sookham asathool mool ek hee anek mek jeevan mukat namo namo namo nam hai |22|

Hu li jagħraf Mulej wieħed manifestat fl-affarijiet kollha sottili u assoluti; dik il-persuna konxja mill-Guru hija emanċipata anke meta tgħix ħajja tad-dinja. (22)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675