Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Bħal kamla, bniedem ubbidjenti tal-Guru jqis il-konċentrazzjonijiet l-oħra kollha tal-moħħ bħala telf li jġarrab proposta u mbagħad, bħal jara d-dawl tal-lampa (mill-kamla), jara l-vista sabiħa tal-Guru Veru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Hekk kif ċriev jarmi l-ħsejjes l-oħra kollha favur il-melodija ta 'Chanda Herha, dixxiplu tal-Guru jisma' l-ħoss ta 'mużika mhux milquta wara li jikseb u jipprattika fuq it-tagħlim u l-kliem ta' Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Bħal naħla sewda, iċedi l-pożizzjoni storbjuża tagħha u tinżel fil-fwieħa tas-saqajn tal-Lotus tal-Guru, huwa jixrob fil-fond l-elixir meraviljuż tan-Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

U b'hekk Sikh dedikat tal-Guru, jara l-viżjoni tal-Guru tiegħu, jisma' l-ħoss ħelu tal-kliem tal-Guru u jgawdi n-Naam Amrit (isem tal-Mulej bħal elixir) jilħaq stat għoli ta 'hena u jingħaqad fil-għaġeb u suprem. Alla stramb.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675