Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Catcher tal-pappagall jiffissa pajp/tubu li jdur li fuqu jiġi u joqgħod pappagall. Il-pajp idur u l-pappagall imdendel rasu 'l isfel. Ma jħallix il-pajp. Il-qbid tal-pappagall imbagħad jiġi u jeħles id-dwiefer tiegħu. B’hekk isir ilsir.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Hekk kif il-pappagall jiġi mħarreġ u mgħallem jgħid il-kliem, huwa ripetutament jitkellem dak il-kliem. Jitgħallem jitkellem ismu u jgħallimha lill-oħrajn ukoll.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Pappagall jitgħallem jippronunzja l-isem ta 'Ram mid-devoti ta' Ram. Mill-ħżiena u l-inġusti, jitgħallem ismijiet ħżiena. Fil-kumpanija tal-Griegi, jitgħallem il-lingwa tagħhom. Jiżviluppa l-intellett tiegħu skont il-kumpanija li jżomm.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Bl-istess mod fil-kumpanija ta 'rġiel qaddisa, u tieħu l-kenn tas-saqajn li jixbħu lill-lotus tas-Satguru, is-Sikh fl-attendenza tal-Guru tiegħu jirrealizza ruħu u jgawdi l-hena vera u l-paċi. (44)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675