Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Ein Papageienfänger befestigt ein rotierendes Rohr/eine rotierende Röhre, auf die ein Papagei kommt und sich setzt. Das Rohr rotiert und der Papagei hängt kopfüber. Er lässt das Rohr nicht los. Dann kommt der Papageienfänger und befreit seine Krallen. So wird er zum Sklaven.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Während der Papagei trainiert wird und lernt, Wörter auszusprechen, spricht er diese Wörter immer wieder aus. Er lernt, seinen eigenen Namen auszusprechen und bringt ihn auch anderen bei.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Ein Papagei lernt von den Anhängern Rams, den Namen Ram auszusprechen. Von den Bösen und Ungerechten lernt er Schimpfwörter. In der Gesellschaft der Griechen lernt er ihre Sprache. Er entwickelt seinen Intellekt je nach der Gesellschaft, in der er sich aufhält.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

In ähnlicher Weise kann der Sikh in der Gesellschaft heiliger Männer und unter den lotusgleichen Füßen des Satgurus Zuflucht finden. Er kann sein Selbst verwirklichen und wahre Glückseligkeit und Frieden genießen. (44)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675