Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Gott schuf Sheshnag, von dem man glaubt, dass er die Erde auf einem seiner tausend Köpfe trägt, und er wird Dharnidhar genannt. Und wenn sein Schöpfer den Namen Girdhar (Erheber des Berges Goverdhan – Krishan) trägt, was für eine Art von Lobpreisung gilt ihm dann?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Der Schöpfer, der einen Verrückten (Shiv Ji) erschaffen hat und Vishwanath (Herr des Universums) genannt wird, wenn sein Schöpfer Brijnath (Herr der Region Braj – Sri Krishan) heißt, was ist dann so lobenswert an ihm?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Wenn der Schöpfer, der diese gesamten Weiten geschaffen hat, Sohn von Nand-Krishan Ji genannt wird, was ist dann so großartig an ihm?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Durch diese Art der Anbetung) glauben die Unwissenden und Blinden, dem Herrn zu dienen, aber stattdessen verleumden sie ihn. Schweigen ist weitaus besser als diese Art der Anbetung. (671)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675