Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Dio creò Sheshnag che si crede sostenga la Terra su una delle sue mille teste, e si chiama Dharnidhar, e se il suo creatore è chiamato con il nome di Girdhar (sollevatore della montagna Goverdhan-Krishan) che tipo di lode è la sua?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Il creatore che ha creato un pazzo (Shiv Ji) e si chiama Vishwanath (maestro dell'Universo), se il suo creatore si chiama Brijnath (maestro della regione di Braj-Sri Krishan), allora cosa c'è di così lodevole in lui?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Il creatore che ha creato l'intera distesa, se quel creatore si chiama figlio di Nand-Krishan Ji, allora cosa c'è di così straordinario in lui?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Quindi con questo tipo di adorazione) ignoranti e ciechi di conoscenza considerano che l'adorazione del Signore venga eseguita, ma invece Lo stanno calunniando. Rimanere in silenzio è molto meglio di questo tipo di adorazione. (671)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675