Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Se un ladro ruba e tuttavia si dichiara pio come i cigni del lago Mansarover, non viene perdonato ma viene crocifisso e ucciso.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Se un dacoit lungo la strada si dichiara gentile e buono nei confronti dei viaggiatori lungo la strada proprio come si sente un airone verso i pesci e le rane in uno stagno, la sua richiesta non può essere accettata e dovrebbe essere decapitato lì per lì.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Proprio come una persona lasciva si dichiara casta e celibe come i cervi della giungla dopo aver commesso adulterio con qualche altra donna, non si lascia sviare dalla sua affermazione. Invece gli vengono mozzati il naso e le orecchie e viene espulso dalla città.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Un ladro, un dacoit e un uomo lascivo vengono puniti così severamente per un crimine che commettono. Ma soffro di tutti e tre questi disturbi, come la tubercolosi. Quindi, punendomi per tutti questi peccati, gli angeli della morte si stancheranno. (524)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675