Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Il mio aspetto non è attraente. Allora come posso ricordare e concepire il bello? Signore, l'esauditore dei desideri, Signore? I miei occhi non sono belli; allora come posso intravedere quell'amato Signore?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

La mia lingua non è ambrosiale. Allora come posso fare una richiesta efficace alla mia amata? Non ho un potere d'udito tale da poter godere delle parole come il miele del mio amato Signore?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Sono debole e imperfetto in ogni parte del mio corpo. Allora come posso realizzare un rosario superiore in ricordo del nome del mio Signore? Non ho nulla su cui contare per lavare i piedi del mio amato.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Non ho il temperamento del servizio nel mio cuore; quindi non posso raggiungere il servizio del mio amato. Né ho quella devozione attraverso la quale posso diventare tutt’uno con la grandezza del caro Signore. (La grandezza del Signore può risiedere in me.) (640)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675