Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

I Gursikh con conoscenza contemplata estendono tutto l'aiuto ai bisognosi come un atto di benessere, proprio come fa un medico per un paziente, un donatore per un mendicante, un commerciante per un cliente e i genitori per il figlio.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Come atto di benevolenza, coloro che apprezzano il nome del Signore raggiungono le persone in difficoltà per dare loro conforto. Sono marito di una moglie in difficoltà o viceversa, amici di amici e altre persone care; secondo il codice morale definito.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

I Sikh benedetti dalla saggezza del Guru acquisiscono la conoscenza suprema del Signore e incontrano i comuni mortali come uno di loro e come intelligenti e saggi nel raduno di uomini eruditi. Si avvicinano agli eremiti come rinuncianti.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

È molto raro un Sikh così razionale e ben informato che per amore della benevolenza diventa umile come l'acqua e si unisce alla gente di tutte le denominazioni. (114)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675