Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Els Gursikhs amb coneixements contemplats estenen tota l'ajuda als necessitats com un acte de benestar, tal com ho fa un metge per a un pacient, un donant per a un captaire, un comerciant per a un client i els pares per al seu fill.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Com a acte de benevolència, els que s'admiren del nom del Senyor arriben a les persones angoixades per donar-los consol. Són marit d'una dona angoixada o viceversa, amics d'amics i altres éssers estimats; segons el codi moral definit.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Els sikhs beneïts amb la saviesa del Guru adquireixen el coneixement suprem del Senyor i es troben amb els mortals comuns com un d'ells i com a intel·ligents i savis en la reunió d'homes erudits. S'acosten als ermitans com a renunciants.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

És molt rar un sikh tan racional i coneixedor que, per la benevolencia, es torna humil com l'aigua i s'uneix a la gent de totes les denominacions. (114)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675