Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 547

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਦੀਰਘ ਸਮਾਨਿ ਲਘੁ ਜਾਵਦੇਕ ਜਨਨੀ ਭਗਨੀ ਸੁਤਾ ਰੂਪ ਕੈ ਨਿਹਾਰੀਐ ।

par tria deeragh samaan lagh jaavadek jananee bhaganee sutaa roop kai nihaareeai |

Pel que fa a les altres dones, considereu-vos la mare com a mare; una de la teva edat com a germana i més jove que tu com a filla.

ਪਰ ਦਰਬਾਸਹਿ ਗਊ ਮਾਸ ਤੁਲਿ ਜਾਨਿ ਰਿਦੈ ਕੀਜੈ ਨ ਸਪਰਸੁ ਅਪਰਸ ਸਿਧਾਰੀਐ ।

par darabaaseh gaoo maas tul jaan ridai keejai na saparas aparas sidhaareeai |

Que el desig de la riquesa dels altres sigui tractat com una carn de vedella que no s'ha de tocar, i quedeu-ne allunyat.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਅਵਗੁਨੁ ਗੁਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

ghatt ghatt pooran braham jot ot pot avagun gun kaahoo ko na beechaareeai |

Considereu la resplendor del Senyor complet que resideix en cada cos com l'ordit i la trama i no us dediqueu als mèrits i demèrits de ningú.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਦੂਖ ਨ ਨਿਵਾਰੀਐ ।੫੪੭।

gur upades man dhaavat baraj par dhan par tan par dookh na nivaareeai |547|

En virtut del sermó del Veritable Guru, manteniu sota control el vagabundeig de la ment en deu direccions i absteniu-lo de mirar la dona dels altres, la riquesa i les calúmnies dels altres. (547)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675