ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Pàgina - 139
ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।
pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |El Veritable Guru és la forma veritable i completa de la Radiància suprema: el Senyor. Les benediccions de Naam als sikhs són el coneixement complet del Veritable Guru.
ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |L'esclau Sikh del Veritable Guru absorbeix els ensenyaments del Guru al seu cor d'acord amb la manera ensenyada i ho considera com a veritat total. El practica a la santa congregació molt devotament;
ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |En l'adoració dels peus semblants a lotus del Veritable Guru, la ment semblant a un escarabat està saciada amb l'elixir d'amor del Guru semblant al Senyor i se sent lliure de tots els altres desitjos i desitjos.
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।
pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|El magatzem de tots els tresors és la forma de la forma completa de True Guru. En virtut de la meditació sobre Naam (obtinguda del Veritable Guru) el cor que sent la llum resplendor del Senyor, aquest cor és meravellós i sorprenent. (139)