Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Solia veure el meu estimat Senyor sense un parpelleig d'ulls mentre un drac vermellós mira la lluna. Abans no hi havia descans. Però ara ni tan sols el veig en somni.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Abans, solia escoltar la melodia de les dolces paraules del meu estimat de la seva boca, però ara ni tan sols rebo els seus missatges ni tan sols dels transeünts venint o anant per aquí.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Abans, fins i tot la interferència del collaret al meu coll no es tolerava entre nosaltres en el moment de la nostra reunió al llit nupcial, però ara han sorgit entre nosaltres molts costums de mida de muntanya. Com puc aixecar-los i arribar al meu estimat Senyor?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Abans, en la meva tranquil·litat espiritual, vaig tenir la felicitat i la felicitat d'estar a prop d'ell, però ara estic plorant amb els dolors de separació. (670)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675