Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

Igual que una núvia recent casada que s'uneix amb el seu marit al llit nupcial i després del seu amor alberga la llavor del nen al seu ventre;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

I quan es confirma l'embaràs dorm en companyia d'altres senyores grans de la casa, i en donar a llum al nen, es manté despert a ella i a altres ancians a la nit;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

I en el naixement d'un fill, observa totes les prevencions i precaucions en els seus hàbits alimentaris per garantir un bon desenvolupament del fill que finalment esdevindrà una font de les seves comoditats.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

De la mateixa manera, un sikh obedient del Veritable Guru el serveix amb total devoció després de lliurar-se davant Ell i complir els seus ensenyaments. Per obtenir el plaer de la unió del Senyor, menja frugalment i dorm una mica; i a la santa congregació

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675