Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Tot i estar ben amagada al cos, la ment encara arriba a llocs llunyans. Si algú intenta perseguir-lo, simplement no pot arribar-hi.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Cap carro, un cavall ràpid o ni tan sols Airawat (un elefant llegendari) pot arribar-hi. Ni un ocell que vola ràpid ni un cérvol al galop pot igualar-lo.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Fins i tot el vent que té el seu abast als tres mons no pot arribar-hi. Qui és capaç d'arribar a la terra del món més enllà, no pot guanyar la carrera de la ment.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Envoltada pels cinc vicis de Maya que l'ha abraçat com un dimoni, la ment baixa i incorregible només pot ser controlada i disciplinada si accepta la iniciació del Veritable Guru mitjançant les benediccions amables dels veritables i sants devots del Senyor.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675