Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Malgrat la por a la mort, un lladre no renuncia a robar. Un dacoit segueix apuntant a altres vianants juntament amb altres membres de la seva colla.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Sabent que la seva visita a casa d'una puta pot causar-li una malaltia greu, una persona llicenciosa encara no dubta a anar-hi. Un jugador mai se sent cansat de jugar fins i tot després de perdre tots els seus actius i la família.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Un addicte continua consumint drogues i drogues malgrat les monicions, aprenent els efectes de l'abús de drogues a partir de les escriptures religioses i les persones que tenen interessos socials al cor, simplement no pot renunciar a la seva addicció.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Fins i tot totes aquestes persones baixes i baixes no poden renunciar a les seves accions, llavors, com pot un devot obedient del Guru deixar companyia de gent veritable i noble? (323)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675