Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Una persona obstinada i vil adquireix vicis, patiments i mal nom després de gastar la seva riquesa. Es guanya un estigma sobre ell mateix tant en aquest món com en el més enllà.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Un lladre, una persona immoral, un jugador i un addicte sempre està involucrat en alguna discòrdia o disputa a causa dels seus actes vils i infames.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Tal malfador perd l'intel·lecte, el respecte, l'estima i la glòria; i després de patir el càstig de tallar-se el nas o l'oïda, no sent vergonya en la societat malgrat l'estigma que porta. Cada cop més desvergonyit, segueix lliurant-se a la seva nefasta

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Quan aquests malfactors i persones infames no s'abstinguin de fer males accions, aleshores per què un sikh del Guru no hauria d'anar a la congregació de persones veritables i santes que siguin capaços de beneir un amb tots els tresors? (Si no se senten tímids de fer-ho

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675