Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Com una arna, un ésser humà obedient del Guru considera totes les altres concentracions de la ment com una proposició que incorre en pèrdues i després, com si veu la llum del llum (per l'arna), veu la bella visió del Veritable Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

De la mateixa manera que un cérvol descarta tots els altres sons a favor de la melodia de Chanda Herha, un deixeble del Guru escolta el so de la música sense tocar després d'obtenir i practicar els ensenyaments i paraules del Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Com una abella negra, renunciant a la seva postura sorollosa i s'engoleix en la fragància dels peus semblants a lotus del Guru, beu profundament el meravellós elixir del Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

I així un sikh devot del Guru, veient la visió del seu Guru, escoltant el dolç so de les paraules del Guru i gaudint del Naam Amrit (nom del Senyor semblant a un elixir) arriba a un alt estat de felicitat i es fusiona en el sorprenent i supremament. Déu estrany.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675