Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

De la mateixa manera que els cignes visiten el llac Mansarover, també ho fan les persones justes amb saviesa divina que visiten la santa congregació dels servidors/devots amorosos del Senyor.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Allà, a Mansarover, els cignes gaudeixen de les perles com a menjar i res més; així ho fan aquests devots absorbint la seva ment en el sant Naam del Senyor i roman lligat a les seves paraules divines.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Es creu que els cignes desintegren la llet en els seus components d'aigua i llet; mentre aquí a la sagrada congregació, s'aprèn sobre aquells que estan orientats al Guru i autoorientats.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

El temperament de les garses no es pot canviar pel dels cignes, però aquí a la sagrada congregació, aquells que són com corbs que mengen brutícia es transformen en persones santes i devotes a través de la tonalitat del Naam beneïda pel Veritable Guru. (340)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675