Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Igual que una nora es cobreix de vel davant dels ancians de la casa, però no guarda distància amb el seu marit en el moment de compartir el llit;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

De la mateixa manera que una serp es manté torta quan està amb la serp femella i la seva família, però es torna recta quan entra al cau;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

De la mateixa manera que un fill evita parlar amb la seva dona davant dels seus pares, però quan està sol li posa tot el seu amor,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

De la mateixa manera, un sikh devot apareix mundano entre d'altres, però després d'haver unit la seva ment amb la paraula del Guru, s'aixeca espiritualment i s'adona del Senyor. Quintessència: Un pot mantenir-se com a persona mundana exteriorment però interiorment es manté lligat a

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675