कवित सवैय भाई गुरुदासः

पुटः - 41


ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।
जैसे कुला बधू गुर जन मै घूघट पट सिहजा संजोग समै अंतरु न पीअ सै ।

यथा स्नुषा गृहस्य वृद्धानां पुरतः आवरणेन आच्छादयति, परन्तु शय्यायाः भागग्रहणसमये भर्तुः दूरं न रक्षति

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।
जैसे मणि अछत कुटंब ही सहित अहि बंक तन सूधो बिल पैसत हुइ जीअ सै ।

यथा नागः स्त्रीसर्पेण सह कुटुम्बेन सह सर्पः कुटिलः तिष्ठति, किन्तु बिले प्रविश्य ऋजुः भवति;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।
माता पिता अछत न बोलै सुत बनिता सै पाछे कै दै सरबसु मोह सुत तीअ सै ।

यथा पुत्रः मातापितृणां पुरतः भार्यायाः सह वार्तालापं परिहरति, किन्तु एकमात्रः तस्याः उपरि सर्वान् प्रेम्णः वर्षति ।

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।
लोगन मै लोगाचार गुरमुखि एकंकार सबद सुरति उनमन मन हीअ सै ।४१।

तथैव भक्तः सिक्खः अन्येषु लौकिकः दृश्यते किन्तु गुरुवचनेन मनः संलग्नं कृत्वा आध्यात्मिकरूपेण उत्थाय भगवन्तं साक्षात्करोति। Quintessence: बाह्यरूपेण लौकिकरूपेण आत्मानं धारयितुं शक्यते परन्तु अन्तः आत्मानं आसक्तं धारयति w