कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

जैसे कुला बधू गुर जन मै घूघट पट सिहजा संजोग समै अंतरु न पीअ सै ।

जैसे एक बहू घर के बुजुर्गों के सामने तो घूंघट ओढ़ लेती है, लेकिन अपने पति के साथ बिस्तर पर सोते समय उनसे दूरी नहीं रखती;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

जैसे मणि अछत कुटंब ही सहित अहि बंक तन सूधो बिल पैसत हुइ जीअ सै ।

जैसे साँप मादा साँप और उसके परिवार के साथ रहते हुए टेढ़ा रहता है, किन्तु बिल में प्रवेश करते ही सीधा हो जाता है;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

माता पिता अछत न बोलै सुत बनिता सै पाछे कै दै सरबसु मोह सुत तीअ सै ।

जिस प्रकार एक बेटा अपने माता-पिता के सामने अपनी पत्नी से बात करने से कतराता है, लेकिन अकेले में उस पर अपना सारा प्यार लुटा देता है,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

लोगन मै लोगाचार गुरमुखि एकंकार सबद सुरति उनमन मन हीअ सै ।४१।

इसी प्रकार एक समर्पित सिख दूसरों के बीच सांसारिक प्रतीत होता है, लेकिन गुरु के वचन के साथ अपने मन को जोड़कर, वह आध्यात्मिक रूप से ऊपर उठता है और भगवान को प्राप्त करता है। सार: कोई व्यक्ति बाहरी रूप से खुद को सांसारिक व्यक्ति के रूप में रख सकता है, लेकिन आंतरिक रूप से वह खुद को सांसारिकता से जुड़ा रखता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675