कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 219

ਬਾਰੀ ਬਹੁ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਪਿਆਰੀ ਕੇਰੀ ਘੇਰੀ ਆਨਿ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਨੈਨ ਛਾਇ ਕੈ ।

बारी बहु नाइक की नाइका पिआरी केरी घेरी आनि प्रबल हुइ निंद्रा नैन छाइ कै ।

गुरु की प्रिय और प्रियतम मानी जाने वाली, जिसकी अनेक स्त्रियाँ हैं, जब गुरु का आशीर्वाद लेने की बारी आई तो वह अज्ञान की नींद में डूब गई। नींद से भरी आँखों ने मुझे सब कुछ से बेखबर कर दिया।

ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਚਇਲੀ ਪ੍ਰਿਆ ਆਗਮ ਕੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਕੋ ਨਿਰਾਦਰ ਕੈ ਸੋਈ ਨ ਭੈ ਭਾਇ ਕੈ ।

प्रेमनी पतिब्रता चइली प्रिआ आगम की निंद्रा को निरादर कै सोई न भै भाइ कै ।

परन्तु जिन सिख प्राणियों के हृदय में प्रेम उमड़ आया, जब उन्होंने सुना कि उनके स्वामी आ रहे हैं, तो उन्होंने नींद त्याग दी और मिलन के प्रति अपने विश्वास और प्रेम में सजग रहे।

ਸਖੀ ਹੁਤੀ ਸੋਤ ਥੀ ਭਈ ਗਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਪੈ ਜਹਾ ਕੇ ਤਹੀ ਲੈ ਰਾਖੇ ਸੰਗਮ ਸੁਲਾਇ ਕੈ ।

सखी हुती सोत थी भई गई सुखदाइक पै जहा के तही लै राखे संगम सुलाइ कै ।

अपने मालिक का प्रिय होने के बावजूद मैं अज्ञानता की नींद में सोता रहा। अपने सुखदायी प्रियतम से मिलने से वंचित रहा। जहाँ भी रहा, अलग-थलग रहा, उनके प्यार और आशीर्वाद से वंचित रहा। यही अज्ञानता की नींद ने मुझे परेशान कर दिया।

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਮਿਲਨ ਦੀਨੀ ਜਮ ਰੂਪ ਜਾਮਨੀ ਨ ਨਿਬਰੈ ਬਿਹਾਇ ਕੈ ।੨੧੯।

सुपन चरित्र मै न मित्रहि मिलन दीनी जम रूप जामनी न निबरै बिहाइ कै ।२१९।

इस स्वप्न-सी घटना ने मुझे प्रियतम से मिलने नहीं दिया। अब वियोग की मृत्यु-सी रात्रि न समाप्त होती है, न समाप्त होती है। (219)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675