कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

दिनकर किरनि सुहात सुखदाई अंग रचत सिंगार अभरन सखी आइ कै ।

(लड़की की शादी से पहले उसे गहनों और आभूषणों से सजाया जाता है) और उस पर पड़ने वाली सूर्य की किरणें उसे और भी सुंदर बना देती हैं। उसकी सहेलियाँ उसे और भी सजाने के लिए आती हैं।

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

प्रिथम उबटना कै सीस मै मलउनी मेलि मजन उसन जल निरमल भाए कै ।

उसके शरीर पर जड़ी-बूटियों, तेल और नमक का लेप लगाया जाता है, बालों में सुगंध और तेल से मालिश की जाती है और फिर गुनगुने पानी से शैम्पू किया जाता है। फिर उसका शरीर सोने की तरह चमकने लगता है।

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

कुसम अवेस केस बासत फुलेल मेल अंग अरगजा लेप होत उपजाइ कै ।

बालों को फूलों से सजाकर, शरीर पर सुगन्धित व सुगंधित मिश्रण का लेप लगाने से रोमांस व प्रेम की भावना जागृत होती है।

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

चीर चार दरपन मधि आपा आपु चीनि बैठी परजंक परि धावरी न धाइ कै ।३४६।

सुन्दर वस्त्र पहनकर, दर्पण में अपना सुन्दर रूप देखकर, वह अपने प्रिय पति के शयन-शयन पर लेट जाती है। तब उसका भटकता हुआ मन फिर भटकना बंद कर देता है, तथा स्थिर होकर शान्त हो जाता है। (३४६)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675