कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

आपदा अधीन जैसे दुखत दुहागन कउ सहजि सुहाग न सुहागन को भावई ।

जिस प्रकार एक व्यथित, तलाकशुदा महिला किसी अन्य महिला का अपने पति के साथ प्रेमपूर्ण और खुशहाल मिलन देखना या बर्दाश्त नहीं कर सकती,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

बिरहनी बिरह बिओग मै संजोगनि को सुंदर सिंगारि अधिकारु न सुहावई ।

जिस प्रकार पति से अलग हुई और वियोग की पीड़ा सहती हुई स्त्री पति से जुड़ी हुई दूसरी स्त्री के श्रृंगार को सहन नहीं कर सकती, उसी प्रकार पति से अलग हुई और वियोग की पीड़ा सहती हुई स्त्री पति से जुड़ी हुई दूसरी स्त्री के श्रृंगार को सहन नहीं कर सकती।

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

जैसे तन मांझि बांझि रोग सोग संसो स्रम सउत के सुतहि पेखि महां दुख पावई ।

जिस प्रकार संतान उत्पन्न करने में असमर्थता से व्यथित और थकी हुई स्त्री अपनी सहधर्मिणी के पुत्र को देखकर बहुत व्यथित होती है, उसी प्रकार

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

तैसे पर तन धन दूखन त्रिदोख मम साधन को सुक्रत न हिरदै हितावई ।५१३।

इसी प्रकार मैं भी तीन दीर्घकालीन रोगों से ग्रस्त हूँ - पराई स्त्री, पराया धन और परनिन्दा। इसीलिए सच्चे गुरु के भक्त और प्रेमी सिखों की प्रशंसा मुझे अच्छी नहीं लगती। (513)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675