कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

जैसे घाउ घाइल को जतन कै नीको होत पीर मिटि जाइ लीक मिटत न पेखीऐ ।

जिस प्रकार दवा से घाव ठीक हो जाता है और दर्द भी मिट जाता है, परंतु घाव का निशान कभी मिटता नहीं दिखता।

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

जैसे फाटे अंबरो सीआइ पुनि ओढीअत नागो तउ न होइ तऊ थेगरी परेखीऐ ।

जिस प्रकार एक फटे कपड़े को जब सिल दिया जाता है तो शरीर दिखाई नहीं देता, बल्कि सिलाई की सिलाई स्पष्ट दिखाई देती है।

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

जैसे टूटै बासनु सवार देत है ठठेरो गिरत न पानी पै गठीलो भेख भेखीऐ ।

जैसे एक टूटे हुए बर्तन को ताम्रकार द्वारा मरम्मत कर दिया जाता है और उसमें से पानी भी नहीं रिसता, बल्कि वह बर्तनों से ही मरम्मत हो जाता है।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

तैसे गुर चरनि बिमुख दुख देखि पुनि सरन गहे पुनीत पै कलंकु लेख लेखीऐ ।४१९।

इसी प्रकार जो शिष्य गुरु के पवित्र चरणों से विमुख हो जाता है, वह अपने कर्मों का दुःख अनुभव करने पर पुनः गुरु की शरण में आता है। यद्यपि वह अपने पापों से मुक्त होकर पवित्र हो जाता है, तथापि उसके धर्म-त्याग का कलंक बना रहता है। (419)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675