Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

Net zoals de wond geneest met medicijnen en de pijn ook verdwijnt, maar het litteken van de wond verdwijnt nooit.

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

Net zoals een gescheurde, gestikte en versleten stof het lichaam niet blootlegt, maar de naad van de steek zichtbaar en opvallend is.

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

Net zoals een kapot keukengerei door een kopersmid wordt gerepareerd en zelfs het water er niet uit lekt, maar wordt gerepareerd uit de vorm van resten.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

Op dezelfde manier komt een discipel die zich heeft afgewend van de heilige voeten van de Ware Goeroe terug naar de toevlucht van de Goeroe wanneer hij de pijn van zijn daden voelt. Hoewel hij bevrijd is van zijn zonden en vroom wordt, blijft de smet van zijn afvalligheid bestaan. (419)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675