Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Net als bij het huwelijk van een dochter die in een huis geboren is, wordt er veel bruidsschat gegeven. En als haar zoons trouwen, wordt er veel bruidsschat ontvangen van het huis van hun schoonfamilie;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Net zoals men geld uit eigen zak uitgeeft bij het starten van een bedrijf en vervolgens winst wil maken, moet men niet aarzelen om een hogere prijs te vragen;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Net zoals een koe met liefde en zorg wordt grootgebracht, krijgt ze voer en andere dingen voorgeschoteld die niet door mensen worden gegeten, en geeft ze melk die wordt gedronken.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Op dezelfde manier geeft men, als men toevlucht neemt tot de Ware Goeroe, alles (lichaam, geest en rijkdom) aan Hem over. Door vervolgens de bezwering van Naam van de Ware Guru te verkrijgen, bereikt men emancipatie en wordt men bevrijd van herhaalde sterfgevallen en geboorten. (584)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675