Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 75

ਚੀਟੀ ਕੈ ਉਦਰ ਬਿਖੈ ਹਸਤੀ ਸਮਾਇ ਕੈਸੇ ਅਤੁਲ ਪਹਾਰ ਭਾਰ ਭ੍ਰਿੰਗੀਨ ਉਠਾਵਈ ।

cheettee kai udar bikhai hasatee samaae kaise atul pahaar bhaar bhringeen utthaavee |

Zoals een olifant niet in de maag van een mier kan worden opgesloten, zoals een klein vliegend insect het gewicht van een berg niet kan tillen,

ਮਾਛਰ ਕੈ ਡੰਗ ਨ ਮਰਤ ਹੈ ਬਸਿਤ ਨਾਗੁ ਮਕਰੀ ਨ ਚੀਤੈ ਜੀਤੈ ਸਰਿ ਨ ਪੂਜਾਵਈ ।

maachhar kai ddang na marat hai basit naag makaree na cheetai jeetai sar na poojaavee |

Zoals een muggensteek de koning der slangen niet kan doden, zo kan een spin ook geen tijger winnen, noch ermee concurreren.

ਤਮਚਰ ਉਡਤ ਨ ਪਹੂਚੈ ਆਕਾਸ ਬਾਸ ਮੂਸਾ ਤਉ ਨ ਪੈਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਈ ।

tamachar uddat na pahoochai aakaas baas moosaa tau na pairat samundr paar paavee |

Zoals een uil niet kan vliegen en de hemel kan bereiken, en een rat niet over de oceaan kan zwemmen om de overkant te bereiken,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਗਰ ਜਿਉ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਸਮਾਵਈ ।੭੫।

taise pria prem nem agam agaadh bodh guramukh saagar jiau boond hue samaavee |75|

Zo is de ethiek van de liefde van onze geliefde Heer ook voor ons moeilijk en niet te begrijpen. Het is een heel serieus onderwerp. Zoals een druppel water versmelt met het water van de oceaan, zo wordt een toegewijde Sikh van de Guru één met zijn geliefde Heer. (75)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675