Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 633

ਜੈਸੇ ਰੋਗ ਰੋਗੀ ਕੋ ਦਿਖਾਈਐ ਨ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਬਿਨ ਉਪਚਾਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਜੀ ।

jaise rog rogee ko dikhaaeeai na baid prat bin upachaar chhin chhin hue asaadh jee |

Net zoals de kwaal van een patiënt, als deze niet aan een arts wordt verteld, met elk moment ongeneeslijk wordt.

ਜੈਸੇ ਰਿਨ ਦਿਨ ਦਿਨ ਉਦਮ ਅਦਿਆਉ ਬਿਨ ਮੂਲ ਔ ਬਿਆਜ ਬਢੈ ਉਪਜੈ ਬਿਆਧ ਜੀ ।

jaise rin din din udam adiaau bin mool aau biaaj badtai upajai biaadh jee |

Net zoals de rente op het geleende geld elke dag stijgt als het hoofdbedrag niet wordt terugbetaald, wat tot grotere problemen leidt.

ਜੈਸੇ ਸਤ੍ਰ ਸਾਸਨਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਾਧੇ ਬਿਨ ਪਲ ਪਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਕਰਤ ਉਪਾਧ ਜੀ ।

jaise satr saasanaa sangraam kar saadhe bin pal pal prabal hue karat upaadh jee |

Net zoals de vijand, hoewel gewaarschuwd, hem elke dag krachtig maakt, als hij niet op tijd wordt opgelost, en op een dag rebellie kan veroorzaken.

ਜ੍ਯੌਂ ਜ੍ਯੌਂ ਭੀਜੈ ਕਾਮਰੀ ਤ੍ਯੌਂ ਤ੍ਯੌਂ ਭਾਰੀ ਹੋਤ ਜਾਤ ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਉਰ ਬਸੈ ਅਪਰਾਧ ਜੀ ।੬੩੩।

jayauan jayauan bheejai kaamaree tayauan tayauan bhaaree hot jaat bin satigur ur basai aparaadh jee |633|

Op dezelfde manier verblijft zonde, zonder het ware voorschrift van de Ware Goeroe te verkrijgen, in de geest van een mens die door de Mammon is getroffen. Deze zonde neemt nog verder toe als deze niet onder controle wordt gehouden. (633)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675